Revista Proceso publica nota sobre Misa en Latín en Diócesis de Torreón

El diario progresista de mayor influencia en México, publica hoy en su sitio web un artículo sobre el anuncio de la Misa Tradicional que se celebrará en la ciudad de Torreón Coahuila el próximo 13 de Febrero, organizada por Una Voce México en la Laguna (a la zona metropolitana de Torreón-Lerdo-Gómez Palacio se le conoce como La Laguna)
Si bien buena parte de la información no es exacta, a grandes rasgos resulta un artículo interesante.

Diócesis de Torreón, segunda del país en celebrar misas en latín
rodrigo vera

México, D.F., 8 de enero (apro).- El obispo de Torreón, José Guadalupe Galván, ya autorizó la celebración de la primera misa en latín en la catedral de su diócesis, la cual está programada para el próximo 13 de febrero.

De esta manera, el prelado se sumó al cardenal Norberto Rivera Carrera, arzobispo primado de México, quien ya empezó a realizar este tipo de misas en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México.

Así, ambos jerarcas son los primeros en instrumentar en México las disposiciones del Papa Benedicto XVI, quien, en marzo del año pasado, a través de una exhortación apostólica, volvió a instaurar el uso del latín y los cantos gregorianos en las misas, prácticas que habían quedado rebasadas en los años sesenta, con el Concilio Vaticano II.

Mauricio Cortés, asesor de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) en temas litúrgicos, señala que Galván y Rivera Carrera son los pioneros en instaurar estas nuevas ceremonias, gracias a que cuentan con todo el apoyo de Una Voce, que es una asociación laica dedicada exclusivamente a realizar misas en latín.

Dice el especialista:

“Una Voce surgió en Estados Unidos y actualmente tiene presencia a nivel mundial. En la catedral de la Ciudad de México ya ha realizado misas en latín. Y ahora lo hará en la catedral de Torreón, diócesis donde, incluso, tendrá una templo propio dedicado a esta liturgia.”

Aclara que las misas en latín no estaban prohibidas, sino que habían caído en desuso, y es ahora Benedicto XVI quien las “vuelve a impulsar”, por lo que la jerarquía mexicana sólo está acatando las nuevas disposiciones papales.

“En México, se empezarán a implementar dos tipos de rituales en latín: el instaurado por el Papa Juan XXIII, que tiene unas dos horas de duración y en el que participan tres ministros de culto; y el del Papa Paulo VI, que es un ritual mucho más corto, como el de una misa de las actuales, que puede durar incluso media hora”, agrega.

–¿Qué ventaja tienen estas ceremonias en latín?

–Bueno, el latín ha sido el idioma clásico de la Iglesia. Muchas encíclicas y documentos eclesiásticos están en latín. La misma Biblia en latín –llamada “vulgata latina”— es un documento importantísimo para los católicos de todo el mundo.

–Sin embargo, se dice que es una lengua muerta.

–No, de ninguna manera. Al contrario, es una lengua que sigue viva por el mismo hecho de ser la utilizada por la Iglesia. El latín se sigue hablando en los seminarios y en los centros de formación sacerdotal. ¡Hombre! Es la lengua oficial del Vaticano.

Aunque Mauricio Cortés reconoce que la gran mayoría de los laicos católicos desconoce el latín, de ahí que, entre las tareas de Una Voce, estará ofrecer cursos de esa lengua.

“Por lo pronto, empezarán a editarse en México misales bilingües, para que la feligresía tenga la traducción de lo que el sacerdote está diciendo en latín”, explica.

La Arquidiócesis de México señaló hoy, en su página de Internet, que la misa en latín de Torreón está programada para el 13 de febrero, en la iglesia catedral de Nuestra Señora del Carmen. Y estará “coordinada por Una Voce de la zona de la Laguna”.

Para el filósofo e historiador Enrique Dussel, las misas en latín muestran la nueva línea litúrgica de Benedicto XVI, quien “encabeza una corriente de restauración conservadora. Y restaurar es volver atrás.”

Pues salvo el penoso cierre de Enrique Dussel, la equivocación en trazar el origen de Una Voce a Estados Unidos y la generalización de que la Forma Extraordinaria se celebra con 3 ministros y siempre dura 2 horas, el artículo abona a la causa, creo yo.
Por lo pronto, nos queda seguir trabajando y apoyando a Arturo y demás compañeros de UVMX en la Laguna.