S. JOSEPH SPONSI B.M.V.

La primera imagen es de un Antifonal de 1912. Del lado dercho se puede ver un ídolo caído. Según las leyendas difundidas principalmente en la Iglesia Copta, durante el paso de la familia por los pueblos de Egipto, las figuras de los falsos dioses iban cayendo. Esto les provocaba que fueran perseguidos por los pobladores y que no se establecieran en algún lugar fijo.

La segunda imagen es de un misal de 1920.

En ingles, dibujos de “woodcut”.

Felipe, si encontre’ informacion sobre dibujos de “woodcut”. La encontre en Wikipedia.

La palabra ‘XILOGRAFIA’ se deriva del griego: ‘XILO’–madera; y grafe–inscripcion.

Xilografía

Es la técnica de obtención de múltiples copias de la misma imagen, en la que se emplea como matriz una superficie de madera. Esta superficie de madera puede ser obtenida del arbol de dos maneras. Haciendo un corte en el sentido longitudinal del tronco, siguiendo la dirección de las “fibras” que conforman el tallo del arbol. O bien, transversalmente, haciendo un corte perpendicular a la dirección de las fibras que conforman el tallo del arbol.Según hayamos obtenido la matriz del árbol, estaremos realizando una “xilografía a fibra” o una “xilografía a contrafibra”.Sobre la matriz de madera, se construye la imagen tallandola mediante “gubias”, con las que se rebaja la superficie de la matriz, obteniéndose huecos que corresponden al color blanco o a la ausencia de color. Cuando se ha terminado de tallar la imagen, se entinta la matriz con un rodillo, que deposita la tinta en toda la superficie de la matriz, salvo en los huecos tallados con las gubias (los blancos). La imagen se pasa al papel utilizando una prensa vertical.