El día de ayer (29/Oct/06) el Morning Call Online publicó un artículo sobre el regreso de la Misa tridentina que se suma a todos los que hemos visto en las últimas semanas. Sin embargo, la diferencia es que su autor supo hacer mejores preguntas, lo que resulta en un muy recomendable artículo.
Cito algunas de las secciones que me parecieron más interesantes. Disculpen ustedes la libre traducción desde el inglés:
“Viejo versus nuevo”
“El debate sobre la Misa nueva versus la antigua – encendido y rabiante en estos días en publicaciones teológicas y en incontables Web logs -va más allá del lenguaje y la atmósfera, hacia la naturaleza misma del Catolicismo. ¿Es primariamente adoración y encuentro indivicual entre Dios y el creyente o mas bien una reunión comunitaria? ¿Deben el pan y vino Eucarístico – los cuales los Católicos creen que es el cuerpo y la sangre de Cristo – ser recibidos de rodillas con un sentido de temor y temblando, o compartido como los elementos de un banquete?”
“Estas no son proposiciones de “uno o lo otro”, comenta Lloyd. La Misa es un sacrificio y un banquete, un rendezvous privado y una reunión pública.”
“Si no que el nuevo y el antiguo rito enfatizan diferentes elementos y las distinciones son evidentes incluso para el observador casual.En el servicio tridentino, el sacerdote se dirige al altar, no a la gente, y parece enganchado en un discurso privado mucho tiempo. Su orientación y gesticulación hacen el aspecto sacrifical mucho más explícito que en el Novus Ordo, el cual enfatiza los elementos sociales de la adoraciónpor medio de la participación de los laicos en las lecturas y en la inclusión de más oraciones responsoriales.”
“El Rev. John T Zuhlsdorf, sacerdote y autor que vive en Roma y mantiene un sitio web de apologética, dice que el viejo rito constituye adoración vertical, levantando la atención de la congregación a Dios en lo alto, mientras la nueva Misa es “horizontal” enfatizando la presencia de Dios en la comunidad de creyentes.”
(…)”En corto, los Católicos han sido presionados hacia una visión Protestante de la Eucaristía como una mera recreación simbólica de La ültima Cena, incluso cuando la enseñanza Católica de la esencia de la Misa no ha cambiado.”
(En relación a la probable liberación de la Misa Tridentina..) “Zuhlsdorf dice que la intención principal del pontífice sería permitir que el rito nuevo y el viejo, existan uno al lado del otro e influyan entre sí para beneficio de ambos. En cierto grado, esto esta sucediendo actualmente, comenta. Los sacerdotes jóvenes que celebran el rito aniguo son más conscientes del deseo de la congregación de participar, gracias a la influencia del Novus Ordo. Del mismo modo, el rito antiguo sirve como un ejemplo del sentido de reverencia y temor que debe preservar cualquier liturgia.”
El artículo completo y extenso, se puede leer aquí.
Esta última idea es la base de mi sigueinte pregunta:




8 comentarios hasta ahora
Deja una respuesta