Rodolfo, autor de “México desde fuera” tuvo a bien hacer algunos comentarios en mi artículo sobre el uso del Latín en China, que me gustaría retomar (citas al comentario en cursiva):
“El asunto es que en China el cristianismo, pero sobre todo el catolicismo, es un fenómeno más selectivo que en México. En general quienes se convierten al catolicismo o lo han mantenido, especialmente en la China continental después de las dolorosas persecuciones de Mao y sus sucesores, sí son grupos cualitativamente distintos a los que vemos en la mayoría de los templos en México. En otras palabras son una minoría muy activa, muy integrada entre sí y muy combativa.”
“En un contexto así, es relativamente sencillo comprender porqué la misa en latín adquiere un valor cualitativamente distinto del que podría tener en México, donde por lo regular se le asocia con movimientos cismáticos (la Sociedad de San Pío V) o que coquetean o coquetearon en algún momento con el cisma (la Sociedad de San Pío X).”
Me parece que las características con las que describes al catolicismo chino, son muy adecuadas. Es entendible que bajo las circunstancias actuales, pertenecer al catolicismo sigue siendo en mayor o menor medida, dependiendo la adherencia a la Iglesia “Oficial” o a la clandestina, un acto de rebeldía espiritual al sistema comunista por el que aún no termina de transitar este país.
Este sentido de rebeldía puede fortalecer el compromiso que resulta en una actitud más activa y combativa. Sin embargo me gustaría que me explicaras más, porqué es relativamente sencillo comprender, en base a que la comunidad es activa, integrada y combativa, el que la misa en Latín adquiera un valor cualitativamente distinto del que podría tener en México.
“Además, los obispos mexicanos–me parece que para bien–cerraron filas con Pablo VI y evitaron lo que ha sucedido en Brasil, Argentina y otros países de América del sur donde hubo fracturas importantes en la Iglesia con motivo del cambio a la lengua vernácula.”
En esta foto podrán ver la Basílica de la Agonía, también conocida como Iglesia de las Naciones. Este santuario se encuentra situado a un lado del huerto de los olivos(del lado izquierdo de la foto), donde Jesús oró y donde fue traicionado. En la entrada se puede leer un escrito en varios idiomas incluyendo el español del cual extraigo una parte:
Mientras en México muchos piensan que “el pueblo” no podría apreciar la Misa en Latín, en Asia, pleno Hon Kong, el recién nombrado Cardenal celebró la liturgia tridentina el pasado 22 de abril en la capilla de Cristo Rey en la secundaria Cheung Sha Wan de esta ciudad.